{"id":660,"date":"2023-06-04T12:13:13","date_gmt":"2023-06-04T10:13:13","guid":{"rendered":"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/?page_id=660"},"modified":"2025-06-10T13:25:27","modified_gmt":"2025-06-10T11:25:27","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Stato civile"},"content":{"rendered":"<p><strong>ATTENZIONE!!!<\/strong><\/p>\n<p>A seguito delle indicazioni fornite dalla legge di conversione n.74 del 23 maggio 2025 del Decreto Legge n. 36 del 28 marzo 2025, le trascrizioni degli atti di nascita avverranno secondo le procedure indicate a questo link:<strong> <a href=\"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizioni-atti-di-nascita-nuove-regole\/\">Trascrizioni atti di nascita (NUOVE REGOLE) \u2013 Consolato d&#8217;Italia Brisbane<\/a><\/strong>, che vi invitiamo a consultare attentamente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lo\u00a0<strong>Stato Civile<\/strong>\u00a0riguarda quel complesso di fatti o manifestazioni di volont\u00e0 inerenti alla vita del cittadino:\u00a0<strong>nascita, matrimonio, unione civile, morte, divorzio, cittadinanza<\/strong>. La registrazione di tali fatti rientra nella competenza dell\u2019Ufficiale dello Stato Civile, le cui funzioni sono esercitate in Italia dai Comuni, all\u2019estero da Ambasciate e Consolati.<\/p>\n<p><strong>ATTENZIONE<\/strong>: <span style=\"text-decoration: underline;\">se si \u00e8 residenti in Queensland o nel Territorio del Nord per aggiornare lo stato civile accertarsi prima di essere iscritti<\/span> <a href=\"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/aire\/\">all\u2019<strong>A.I.R.E.<\/strong><\/a>!<\/p>\n<p>Cosa fare per aggiornare lo stato civile:<\/p>\n<ol>\n<li>Compilare il\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Modulo-richiesta-trascrizione-atti.pdf\">modulo richiesta trascrizione atti<\/a><\/strong><\/li>\n<li>Allegare i documenti necessari in <strong>originale<\/strong><\/li>\n<li>Prenota un appuntamento al\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/dfat.gov.au\/about-us\/our-locations\/australian-offices\/Pages\/queensland-state-office.aspx\">Department of Foreign Affair and Trade (DFAT)<\/a><\/strong>\u00a0se si tratta di documenti australiani per l\u2019<strong>apostille<\/strong><\/li>\n<li>Tradotti in italiano da un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.naati.com.au\/\"><strong>traduttore NAATI<\/strong><\/a>\u00a0(traduzione solo del certificato, non dell\u2019apostille)\u00a0o utilizzando le\u00a0<strong>tracce di traduzione<\/strong> <strong>da NON compilare a penna <\/strong>che si possono trovare nella sezione &#8220;APPROFONDIMENTI&#8221;. La traduzione deve essere svolta in\u00a0<strong>totale coerenza e esatta corrispondenza<\/strong> con il testo del certificato inglese che dovr\u00e0 essere presentato per la trascrizione. Se la traccia non corrisponde a quanto presente nel certificato in vostro possesso dovra&#8217; essere modificata affinche&#8217; risulti una <strong>traduzione letterale<\/strong>.<\/li>\n<li>I documenti vanno\u00a0<strong>spediti per posta al Consolato d&#8217;Italia a Brisbane.<\/strong><\/li>\n<li>I documenti prodotti non verranno restituiti.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Trascrizione\u00a0<strong>certificato di nascita di figlio con genitori non sposati<\/strong>: i nomi di tutti e due i genitori devono comparire nella sezione \u201cinformant\u201d del certificato di nascita del figlio.<\/p>\n<p>Per i <strong>divorzi<\/strong>: chiedere certificato di divorzio al Family Court di competenza e compilare il\u00a0<a href=\"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/TRASCRIZIONE-SENTENZA-DI-DIVORZIO-ESTERA-DA-TRASCRIVERE-IN-ITALIA.pdf\"><strong>modulo di dichiarazione sostitutiva atto di notoriet\u00e0<\/strong><\/a> (N.B.: alcuni Comuni italiani richiedono copia della sentenza)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ATTENZIONE!!! A seguito delle indicazioni fornite dalla legge di conversione n.74 del 23 maggio 2025 del Decreto Legge n. 36 del 28 marzo 2025, le trascrizioni degli atti di nascita avverranno secondo le procedure indicate a questo link: Trascrizioni atti di nascita (NUOVE REGOLE) \u2013 Consolato d&#8217;Italia Brisbane, che vi invitiamo a consultare attentamente. &nbsp; [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":72,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-660","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=660"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4135,"href":"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/660\/revisions\/4135"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbrisbane.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}