Lo Stato Civile riguarda quel complesso di fatti o manifestazioni di volontà inerenti alla vita del cittadino: nascita, matrimonio, unione civile, morte, divorzio, cittadinanza. La registrazione di tali fatti rientra nella competenza dell’Ufficiale dello Stato Civile, le cui funzioni sono esercitate in Italia dai Comuni, all’estero da Ambasciate e Consolati.
ATTENZIONE: se si è residenti in Queensland o nel Territorio del Nord per aggiornare lo stato civile accertarsi prima di essere iscritti all’A.I.R.E.!
Cosa fare per aggiornare lo stato civile:
- Compilare il modulo richiesta trascrizione atti
- Allegare i documenti necessari in originale
- Prenota un appuntamento al Department of Foreign Affair and Trade (DFAT) se si tratta di documenti australiani per l’apostille
- Tradotti in italiano da un traduttore NAATI (traduzione solo del certificato, non dell’apostille) o utilizzando le tracce di traduzione da NON compilare a penna che si possono trovare nella sezione “APPROFONDIMENTI”. La traduzione deve essere svolta in totale coerenza e esatta corrispondenza con il testo del certificato inglese che dovrà essere presentato per la trascrizione. Se la traccia non corrisponde a quanto presente nel certificato in vostro possesso dovra’ essere modificata affinche’ risulti una traduzione letterale.
- I documenti vanno spediti per posta al Consolato d’Italia a Brisbane.
- I documenti prodotti non verranno restituiti.
Trascrizione certificato di nascita di figlio con genitori non sposati: i nomi di tutti e due i genitori devono comparire nella sezione “informant” del certificato di nascita del figlio.
Per i divorzi: chiedere certificato di divorzio al Family Court di competenza e compilare il modulo di dichiarazione sostitutiva atto di notorietà (N.B.: alcuni Comuni italiani richiedono copia della sentenza)